Este elemento é de importância primordial. Tudo o que ajude o tradutor a perceber quem elaborou o texto e qual o fim a que ele se destina contribui para que o trabalho vá ao encontro das necessidades e das expectativas do cliente.